PsaSl ŽalmySalmos, žalmsalmo Kniha žalmůLivro dos Salmos, žalmsalmo 68

Salmos 68:26 em diferentes traduções

Tcheco

BKR [68:25] Spatřili slavné jití tvé, Bože, jití silného Boha mého a krále mého v svatyni.

Português

BLT [68:25] Os cantores estão à frente, os músicos atrás, e no meio, estão as jovens tocando tamborins.

NBV-P [68:25] À frente vão os cantores, atrás vêm os músicos tocando instrumentos de corda; no meio vêm as moças tocando pandeiros.

VFL [68:25] Na frente vão os cantores, depois os músicos, acompanhados pelas jovens que tocam os tamborins.

Inglês

KJV (66 books) +3 [68:25] The singers went before, the players on instruments followed after; among them were the damsels playing with timbrels.

ASV +1 [68:25] The singers went before, the minstrels followed after, In the midst of the damsels playing with timbrels.

BSB +1 [68:25] The singers lead the way, the musicians follow after, among the maidens playing tambourines.

DRA [67:26] Princes went before joined with singers, in the midst of young damsels playing on timbrels.

FBV [68:25] The singers are at the front, the musicians at the back, and in the middle girls playing tambourines.

GNV [68:25] The singers went before, the players of instruments after: in the middes were the maides playing with timbrels.

JPS [68:25] The singers go before, the minstrels follow after, in the midst of damsels playing upon timbrels.

LSV [68:25] Singers have been before, || Behind [are] players on instruments, || Virgins playing with timbrels in the midst.

NASB [68:25] The singers went on, the musicians after them, In the midst of the young women beating tambourines. NASB 2020

NIV (US) [68:25] In front are the singers, after them the musicians; with them are the young women playing the timbrels.

NIV (UK) [68:25] In front are the singers, after them the musicians; with them are the young women playing the tambourines.

OJB The sharim (singers) went before, the nogenim (players on instruments) followed after; among them were the alamot (young unmarried virgins) playing timbrels.

T4T [68:25] The singers are in front, and the people who play stringed instruments are at the rear, and young women who are beating their tambourines are between them.

WEB (US) +4 [68:25] The singers went before, the minstrels followed after, among the ladies playing with tambourines,

WEB (UK) +2 [68:25] The singers went before, the minstrels followed after, amongst the ladies playing with tambourines,