zatímco oni budou naroubováni, nezůstanou-li v nevěře. Ano, Bůh je může naroubovat zpět!
Másolás
Rómaiakhoz 11:23 különböző fordításokban
Cseh
BKRAno i oni, jestliže nezůstanou v nevěře, zase vštípeni budou. Mocenť jest zajisté Bůh zase vštípiti je.
SNC[11:23–24]A stejně i židé, vrátí-li se k Bohu, budou naroubováni zase zpět. Bude to tím snadnější, že Bůh je vlastně jen vrátí na jejich původní místo. Nemělo by vám zůstat tajemstvím, bratři, jaké úmysly má Bůh s Izraelem,
Magyar
Károli (1908)Sőt azok is, ha meg nem maradnak a hitetlenségben, beoltatnak; mert az Isten ismét beolthatja őket.
OEIVViszont azok, ha nem maradnak meg hitetlenségükben, beoltatnak, mert Isten ismét beolthatja őket.
And even those natural branches—unbelieving Jews—if they do not persist in their unbelief, will be grafted back in, for God is fully able to graft them in again.
And if they do not persist in unbelief, they will be grafted in, for God is able to graft them in again.
DRAAnd they also, if they abide not still in unbelief, shall be grafted in: for God is able to graft them in again.
EMTVAnd they also, if they do not remain in unbelief, shall be grafted in, for God is able to graft them in again.
FBVIf they no longer refuse to trust in God, they can be grafted in as well, for God is able to graft them back in again.
GNVAnd they also, if they abide not still in vnbeliefe, shall be graffed in: for God is able to graffe them in againe.
LSVAnd those also, if they may not remain in unbelief, will be grafted in, for God is able to graft them in again;
MSBAnd if they also do not persist in unbelief, they will be grafted in, for God is able to graft them in again.
NASBAnd they also, if they do not continue in their unbelief, will be grafted in; for God is able to graft them in again.NASB 2020
NMVAnd they also, if they abide not still in unbelief, shall be graffed in: for God-The Father is able to graff them in again.
OJBWhereas, they also, if they do not continue in a condition of no emunah, shall be grafted in; for Hashem is able to graft them in again.
TCENTAnd if they do not continue in unbelief, they will be grafted in; for God is able to graft them in again.
T4TAnd if the Jews believe in Christ [LIT], God also will reunite them to himself as branches are grafted {as people graft branches} into a tree again, because God is able to do that.
Nincs felvételEhhez a fejezethez nincs hangfelvétel
Billentyűparancsok
P
Lejátszás / szünet
M
Némítás
+-
Hangerő
[]
10 másodperc vissza / előre
<>
Előző / következő fejezet
Beállítások
Krisztus szavai:Mert úgy szerette Isten e világot
Az Ön fordításai az utoljára az „Összehasonlítás” gombbal megnyitott vagy megjegyzett összehasonlítás fordításai; amíg ilyen nincs, az első közvetlenül – könyvjelzőből vagy az oldalon kívüli hivatkozásról – megnyitott összehasonlítás fordításai lesznek az Ön fordításai. Ha legalább két fordításról van szó, és mindegyikben megvan ez a hely, az összehasonlítás a választóűrlap nélkül nyílik meg.
Jelölje csillaggal azokat a fordításokat, amelyeket a kedvencek között szeretne látni.
Betűtípus
Betűméret
Kezdetben volt az Ige, és az Ige az Istennél volt, és Isten volt az Ige
A lejátszók kattintás nélkül megjelennek, és maguktól nem indulnak el; a videót tartalmazó oldal azonnal kapcsolatba lép a youtube.com webhellyel. Amíg a beállítás be van kapcsolva, a videók a YouTube-ról töltődnek be.
Videók betöltése innen
Ha a YouTube nem válaszol, a videó a webhely szerveréről töltődik be, amennyiben van ott másolat.
Beállítások visszaállítása
Minden beállítást visszaállítunk az alapértelmezett értékre. Biztosan folytatja?