Svou smrtí jednou provždy zemřel hříchu, ale teď žije a jeho život patří Bohu. Luk 20:38
Másolás
Rómaiakhoz 6:10 különböző fordításokban
Cseh
BKRNebo že jest umřel, hříchu umřel jednou; že pak jest živ, živ jest Bohu.
SNCKristus zemřel proto, aby jednou provždy zničil zlo, jímž člověk dává smrti právo nad sebou. Když potom vstal z mrtvých, je už smrt proti němu bezmocná, na jeho život má nárok pouze Bůh.
Magyar
Károli (1908)Mert hogy meghalt, a bűnnek halt meg egyszer; hogy pedig él, az Istennek él.
OEIVMert hogy meghalt, egyszer s mindenkorra meghalt a bűnnek, hogy pedig él, az Istennek él.
For the death He died, He died to sin once for all time, never to be repeated; but the life that He now lives, He lives exclusively to God and for God’s glory.
The death He died, He died to sin once for all; but the life He lives, He lives to God.
DRAFor in that he died to sin, he died once; but in that he liveth, he liveth unto God:
EMTVFor what death He died, He died to sin once for all; but what life He lives, He lives to God.
FBVIn dying, he died to sin once and for all, but now he lives, and he lives for God!
GNVFor in that hee died, hee died once to sinne but in that he liueth, he liueth to God.
LSVfor in that He died, He died to sin once, and in that He lives, He lives to God;
NASBFor the death that He died, He died to sin once for all time; but the life that He lives, He lives to God.NASB 2020
NMVFor in that he died, he died unto sin once: but in that he lives, he lives unto God-The Father.
OJBFor the Mavet Moshiach died, he died to Chet (sin) once and for all; but the Chayyim Moshiach lives, he lives to Hashem.
TCENTFor the death that he died, he died to sin once for all; but the life that he lives, he lives to God.
T4TWhen he died, he died once for people who had sinned, and he will never die again; but in regard to his living again now, he lives in order to serve/honor God.
Nincs felvételEhhez a fejezethez nincs hangfelvétel
Billentyűparancsok
P
Lejátszás / szünet
M
Némítás
+-
Hangerő
[]
10 másodperc vissza / előre
<>
Előző / következő fejezet
Beállítások
Krisztus szavai:Mert úgy szerette Isten e világot
Az Ön fordításai az utoljára az „Összehasonlítás” gombbal megnyitott vagy megjegyzett összehasonlítás fordításai; amíg ilyen nincs, az első közvetlenül – könyvjelzőből vagy az oldalon kívüli hivatkozásról – megnyitott összehasonlítás fordításai lesznek az Ön fordításai. Ha legalább két fordításról van szó, és mindegyikben megvan ez a hely, az összehasonlítás a választóűrlap nélkül nyílik meg.
Jelölje csillaggal azokat a fordításokat, amelyeket a kedvencek között szeretne látni.
Betűtípus
Betűméret
Kezdetben volt az Ige, és az Ige az Istennél volt, és Isten volt az Ige
A lejátszók kattintás nélkül megjelennek, és maguktól nem indulnak el; a videót tartalmazó oldal azonnal kapcsolatba lép a youtube.com webhellyel. Amíg a beállítás be van kapcsolva, a videók a YouTube-ról töltődnek be.
Videók betöltése innen
Ha a YouTube nem válaszol, a videó a webhely szerveréről töltődik be, amennyiben van ott másolat.
Beállítások visszaállítása
Minden beállítást visszaállítunk az alapértelmezett értékre. Biztosan folytatja?