Let your women keep silence in the churches: for it is not permitted unto them to speak; but [they are commanded] to be under obedience, as also says the law.Gen 3:16; Col 3:18; 1Ti 2:11
Let your women keep silence in the churches: for it is not permitted unto them to speak; but they are commanded to be under obedience, as also saith the law.
let the women keep silence in the churches: for it is not permitted unto them to speak; but let them be in subjection, as also saith the law.
BSBWomen are to be silent in the churches. They are not permitted to speak, but must be in submission, as the law says.
DRALet women keep silence in the churches: for it is not permitted them to speak, but to be subject, as also the law saith.
EMTVLet your women be silent in the churches, for it is not permitted for them to speak, but to be in subjection, just as the law also says.
FBV“Women should stay quiet in the churches—they shouldn't speak. They should respect their situation, as the laws states.
GNVLet your women keepe silence in the Churches: for it is not permitted vnto them to speake: but they ought to be subiect, as also the Lawe sayth.
LSVYöur women, let them be silent in the assemblies, for it has not been permitted to them to speak, but to be subject, as the Law also says;
MSBYour women are to be silent in the churches. They are not permitted to speak, but must be in submission, as the law says.
NASBthe women are to keep silent in the churches; for they are not permitted to speak, but are to subject themselves, just as the Law also says.NASB 2020
Women should remain silent in the churches. They are not allowed to speak, but must be in submission, as the law says.
OJBLet the nashim in the kehillot be silent, for it is not permitted for them to blurt out, but let them become submissive, as it says in the Torah.
TCENTYour women should be silent in the churches, for they have not been permitted to speak, but must be in submission, just as the law says.
T4Tthe women should not be permitted {do not permit the women} to interrupt the meeting by asking questions. They must keep quiet. They must be subject to their husbands. What Moses wrote [PRS] about how God created the first two people suggests that the women should do that.
Let the wives be quiet in the assemblies, for it has not been permitted for them to be talking except in submission, as the law also says,
Magyar
Károli (1908)A ti asszonyaitok hallgassanak a gyülekezetekben, mert nincsen megengedve nékik, hogy szóljanak; hanem engedelmesek legyenek, a mint a törvény is mondja.
OEIVMint a szentek valamennyi gyülekezetében az asszonyok hallgassanak a gyülekezetekben, mert nincs megengedve nekik, hogy szóljanak, hanem legyenek engedelmesek, amint a törvény is mondja.
Kép a verssel
A szöveg nem fér el – kicsinyítse, vagy rövidítse az idézetet.
Nincs felvételEhhez a fejezethez nincs hangfelvétel
Billentyűparancsok
P
Lejátszás / szünet
M
Némítás
+-
Hangerő
[]
10 másodperc vissza / előre
<>
Előző / következő fejezet
Beállítások
Krisztus szavai:Mert úgy szerette Isten e világot
Az Ön fordításai az utoljára az „Összehasonlítás” gombbal megnyitott vagy megjegyzett összehasonlítás fordításai; amíg ilyen nincs, az első közvetlenül – könyvjelzőből vagy az oldalon kívüli hivatkozásról – megnyitott összehasonlítás fordításai lesznek az Ön fordításai. Ha legalább két fordításról van szó, és mindegyikben megvan ez a hely, az összehasonlítás a választóűrlap nélkül nyílik meg.
Jelölje csillaggal azokat a fordításokat, amelyeket a kedvencek között szeretne látni.
Betűtípus
Betűméret
Kezdetben volt az Ige, és az Ige az Istennél volt, és Isten volt az Ige
A lejátszók kattintás nélkül megjelennek, és maguktól nem indulnak el; a videót tartalmazó oldal azonnal kapcsolatba lép a youtube.com webhellyel. Amíg a beállítás be van kapcsolva, a videók a YouTube-ról töltődnek be.
Videók betöltése innen
Ha a YouTube nem válaszol, a videó a webhely szerveréről töltődik be, amennyiben van ott másolat.
Beállítások visszaállítása
Minden beállítást visszaállítunk az alapértelmezett értékre. Biztosan folytatja?