1Th 1 Thessalonians1 Thesszalonikai, chapterfejezet First Epistle to the ThessaloniansPál első levele a thesszalonikaiakhoz, chapterfejezet 5

1 Thesszalonikai 5:22 különböző fordításokban

Angol

KJV (66 books) +3 Abstain from all appearance of evil.

AFINT (Exp US) +2 Keep away from every kind of evil.

AFINT (Lit US) +1 Deliberately refrain from every form of evil.

ASV +12 abstain from every form of evil.

DRA From all appearance of evil refrain yourselves.

GNV Absteine from all appearance of euill.

NASB abstain from every form of evil. NASB 2020

NIV (US) +1 reject every kind of evil.

OJB Abstain from every appearance of ra'ah (evil).

TCENT Avoid every form of evil.

T4T Do not obey any kind of evil message.

Magyar

Károli (1908) Mindentől, a mi gonosznak látszik, őrizkedjetek!

OEIV Mindenféle rossztól őrizkedjetek!