2Ch 2 Chronicles2 Krónikák, chapterfejezet Second Book of ChroniclesA krónikák második könyve, chapterfejezet 15

2 Krónikák 15:7 különböző fordításokban

Angol

KJV (66 books) +2 Be ye strong therefore, and let not your hands be weak: for your work shall be rewarded.

ASV +2 But be ye strong, and let not your hands be slack; for your work shall be rewarded.

BSB +1 But as for you, be strong; do not be discouraged, for your work will be rewarded.”

DRA Do you therefore take courage, and let not your hands he weakened: for there shall be a reward for your work.

FBV But you need to be strong, not weak, for you will be rewarded for the work you do.”

GNV Be ye strong therefore, and let not your handes be weake: for your worke shall haue a rewarde.

LSV and yöu, be strong, and do not let yöur hands be feeble, for there is a reward for yöur work.”

NASB But you, be strong and do not lose courage, for there is a reward for your work.” NASB 2020

NIV (US) +1 But as for you, be strong and do not give up, for your work will be rewarded.”

OJB Be ye strong therefore, and let not your hands be weak, for there is sachar (reward) for your pe'ulah (work).

T4T But you people, you must be strong and do not become discouraged, because God will reward you for what you do to please him.”

WEB (US) +7 But you be strong! Don’t let your hands be slack, for your work will be rewarded.”

Magyar

Károli (1908) Ti azért bátorságosok legyetek, kezeiteket le ne ereszszétek, mert a ti munkátoknak jutalma van.