2Ch代下 2 Chronicles历代志下, chapter章 Second Book of Chronicles历代志下, chapter章 15

历代志下 15:7的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 Be ye strong therefore, and let not your hands be weak: for your work shall be rewarded.

ASV +2 But be ye strong, and let not your hands be slack; for your work shall be rewarded.

BSB +1 But as for you, be strong; do not be discouraged, for your work will be rewarded.”

DRA Do you therefore take courage, and let not your hands he weakened: for there shall be a reward for your work.

FBV But you need to be strong, not weak, for you will be rewarded for the work you do.”

GNV Be ye strong therefore, and let not your handes be weake: for your worke shall haue a rewarde.

LSV and yöu, be strong, and do not let yöur hands be feeble, for there is a reward for yöur work.”

NASB But you, be strong and do not lose courage, for there is a reward for your work.” NASB 2020

NIV (US) +1 But as for you, be strong and do not give up, for your work will be rewarded.”

OJB Be ye strong therefore, and let not your hands be weak, for there is sachar (reward) for your pe'ulah (work).

T4T But you people, you must be strong and do not become discouraged, because God will reward you for what you do to please him.”

WEB (US) +7 But you be strong! Don’t let your hands be slack, for your work will be rewarded.”

中文

当代译本 (简) 但你们要刚强，不要双手发软，因为你们必因所行的得奖赏。”

當代譯本 (繁) 但你們要剛強，不要雙手發軟，因為你們必因所行的得獎賞。」

标准译本 (简) 至于你们，要坚强，不要让你们的手发软，因为你们所做的事必有报偿。”

標準譯本 (繁) 至於你們，要堅強，不要讓你們的手發軟，因為你們所做的事必有報償。」

现代标点和合本 (简) 现在你们要刚强，不要手软，因你们所行的必得赏赐。”

現代標點和合本 (繁) 現在你們要剛強，不要手軟，因你們所行的必得賞賜。」

普通话本 至于你们，你们一定要坚定，决不可动摇，你们的辛劳一定会得到奖赏。”