Deu Deuteronomy5 Mózes, chapterfejezet Book of DeuteronomyMózes ötödik könyve, chapterfejezet 26

5 Mózes 26:9 különböző fordításokban

Angol

KJV (66 books) +2 And he hath brought us into this place, and hath given us this land, even a land that floweth with milk and honey.

ASV +2 and he hath brought us into this place, and hath given us this land, a land flowing with milk and honey.

BSB +1 And He brought us to this place and gave us this land, a land flowing with milk and honey.

DRA And brought us into this place, and gave us this land flowing with milk and honey.

FBV He brought us here and gave us this country, a land flowing with milk and honey.

GNV And he hath brought vs into this place, and hath giuen vs this land, euen a lande that floweth with milke and hony.

LSV and He brings us to this place, and gives this land to us—a land flowing with milk and honey.

NASB and He has brought us to this place, and has given us this land, a land flowing with milk and honey. NASB 2020

NIV (US) +1 He brought us to this place and gave us this land, a land flowing with milk and honey;

OJB And He hath brought us into this place, and hath given us this land, even an eretz zavat cholov udevash.

Onkelos (Etheridge) And brought us to this place, and gave us this land, a land producing milk and honey.

T4T You brought us to this land and gave it to us, a land that is very fertile [IDM].

WEB (US) +7 and he has brought us into this place, and has given us this land, a land flowing with milk and honey.

Magyar

Károli (1908) És behozott minket e helyre, és adta nékünk ezt a földet, a tejjel és mézzel folyó földet.