Deu5. Мој Deuteronomy5. Мојсијева, chapterпоглавље Book of DeuteronomyПоновљени Закон (Пета књига Мојсијева), chapterпоглавље 26

Преводи Упореди

And he has brought us into this place, and has given us this land, [even] a land that flows with milk and honey.Exo 3:8; Exo 13:5

5. Мојсијева 26:9 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) And he hath brought us into this place, and hath given us this land, even a land that floweth with milk and honey.
ASV and he hath brought us into this place, and hath given us this land, a land flowing with milk and honey.
BSB And He brought us to this place and gave us this land, a land flowing with milk and honey.
Brenton (1851) And he brought us into this place, and gave us this land, a land flowing with milk and honey.
DRA And brought us into this place, and gave us this land flowing with milk and honey.
FBV He brought us here and gave us this country, a land flowing with milk and honey.
GNV And he hath brought vs into this place, and hath giuen vs this land, euen a lande that floweth with milke and hony.
LSV and He brings us to this place, and gives this land to us—a land flowing with milk and honey.
NASB and He has brought us to this place, and has given us this land, a land flowing with milk and honey. NASB 2020
NIV (US) He brought us to this place and gave us this land, a land flowing with milk and honey;
OJB And He hath brought us into this place, and hath given us this land, even an eretz zavat cholov udevash.
Onkelos (Etheridge) And brought us to this place, and gave us this land, a land producing milk and honey.
T4T You brought us to this land and gave it to us, a land that is very fertile [IDM].
WEB (US) and he has brought us into this place, and has given us this land, a land flowing with milk and honey.

Српски

ДК (ћир.) И доведе нас на ово место, и даде нам земљу ову, земљу у којој тече млеко и мед.
DK (lat.) I dovede nas na ovo mesto, i dade nam zemlju ovu, zemlju u kojoj teče mleko i med.
НСП (ћир.) Он нас је довео до овог места и дао нам ову земљу, земљу којом теку млеко и мед.
NSP (lat.) On nas je doveo do ovog mesta i dao nam ovu zemlju, zemlju kojom teku mleko i med.
ССП (ћир.) Довео нас је на ово место и дао нам ову земљу, земљу којом тече мед и млеко.
SSP (lat.) Doveo nas je na ovo mesto i dao nam ovu zemlju, zemlju kojom teče med i mleko.