Jos JoshuaJózsué, chapterfejezet Book of JoshuaJózsué könyve, chapterfejezet 12

Fordítások Összehasonlítás

The king of Dor [Generation] in the coast of Dor [Generation], one; the king of the nations of Gilgal [A Wheel, Rolling], one;

Józsué 12:23 különböző fordításokban

Angol

KJV (66 books) The king of Dor in the coast of Dor, one; the king of the nations of Gilgal, one;
ASV the king of Dor in the height of Dor, one; the king of Goiim in Gilgal, one;
BSB the king of Dor in Naphath-dor, one; the king of Goiim in Gilgal, one;
Brenton (1851) the king of Odollam belonging to Phennealdor, the king of Gei of Galilee:
Brenton (updated) the king of Adullam belonging to Naphath-dor, the king of Goiim of Galilee:
DRA The king of Dor, and of the province of Dor one, the king of the nations of Galgal one,
FBV The king of Dor in Naphath-dor. The king of Goiim in Gilgal.
GNV The King of Dor, in the countrey of Dor, one: the King of the nations of Gilgal, one:
JPS the king of Dor in the region of Dor, one; the king of Goiim in the Gilgal, one;
LSV the king of Dor, at the elevation of Dor, one; the king of the nations of Gilgal, one;
NASB the king of Dor in the heights of Dor, one; the king of Goiim in Gilgal, one; NASB 2020
NIV (US) the king of Dor (in Naphoth Dor) one the king of Goyim in Gilgal one
OJB The Melech Dor in the heights of Dor, one; the Melech Goyim of Gilgal, one;
T4T Dor in the Naphoth-Dor area, Goyim in the Gilgal area,

Magyar

Károli (1908) A Dór magaslatán levő Dórnak királya egy, a Gilgál népeinek királya egy;