3 Mózes 24:18 - New Messianic

3 Mózes 24:18 különböző fordításokban

KJV (66 books) And he that killeth a beast shall make it good; beast for beast.

ASV And he that smiteth a beast mortally shall make it good, life for life.

BSB Whoever kills an animal must make restitution — life for life.

DRA He that killeth a beast, shall make it good, that is to say, shall give beast for beast.

FBV Anyone who kills an animal has to replace it—a life for a life.

GNV And he that killeth a beast, he shall restore it, beast for beast.

LSV And he who strikes a beast repays it, body for body.

NASB But the one who takes the life of an animal shall make restitution, life for life. NASB 2020

NIV (US) Anyone who takes the life of someone’s animal must make restitution—life for life.

OJB And he that taketh the nefesh of a beast shall make it good; nefesh takhat nefesh.

Onkelos (Etheridge) And he who killeth the life of a beast shall make it good, life for life.

T4T And anyone who kills another person’s animal must give that person a live animal to replace the one that he killed.

WEB (US) He who strikes an animal mortally shall make it good, life for life.

Károli (1908) Ha pedig barmot üt agyon valaki, fizesse meg azt: barmot baromért.