Lev Leviticus, chapter Book of Leviticus, chapter 24
And he that kills a beast shall make it good; beast for beast.
3. Мојсијева 24:18 у различитим преводима
Енглески
KJV (66 books)
And he that killeth a beast shall make it good; beast for beast.
DRA
He that killeth a beast, shall make it good, that is to say, shall give beast for beast.
FBV
Anyone who kills an animal has to replace it—a life for a life.
GNV
And he that killeth a beast, he shall restore it, beast for beast.
LSV
And he who strikes a beast repays it, body for body.
NIV (US)
Anyone who takes the life of someone’s animal must make restitution—life for life.
OJB
And he that taketh the nefesh of a beast shall make it good; nefesh takhat nefesh.
Onkelos (Etheridge)
And he who killeth the life of a beast shall make it good, life for life.
T4T
And anyone who kills another person’s animal must give that person a live animal to replace the one that he killed.
WEB (US)
He who strikes an animal mortally shall make it good, life for life.
Српски
ДК (ћир.)
А ко убије живинче, нека врати друго, живинче за живинче.
DK (lat.)
A ko ubije živinče, neka vrati drugo, živinče za živinče.
НСП (ћир.)
Ако неко усмрти живинче, нека плати одштету: живот за живот.
NSP (lat.)
Ako neko usmrti živinče, neka plati odštetu: život za život.
ССП (ћир.)
»‚Ко убије животињу, нека је надокнади – живот за живот.
SSP (lat.)
»‚Ko ubije životinju, neka je nadoknadi – život za život.