Luk Luke, chapter The Gospel According to Luke, chapter 17
Two [men] shall be in the field; the one shall be taken, and the other left.
Lukács 17:36 különböző fordításokban
Angol
KJV (66 books)
Two men shall be in the field; the one shall be taken, and the other left.
DRA
They answering, say to him: Where, Lord?
GNV
Two shalbe in the fielde: one shalbe receiued, and another shalbe left.
LSV
[[two [men] will be in the field: one will be taken, and the other left.”]]
OJB
Shtayim will be in the sadeh (field); one will be taken and the other left.
T4T [17:35–36]
Two women will be grinding grain together; one will be taken and the other left {God will take one and leave the other} behind.”
Magyar
Károli (1908)
Ketten lesznek a mezőn; az egyik felvétetik, és a másik elhagyatik.
OEIV
Ketten lesznek a mezőn, az egyik felvétetik, a másik otthagyatik.“