Luk路 Luke路加福音, chapter章 The Gospel According to Luke路加福音, chapter章 17

译本 对照

Two [men] shall be in the field; the one shall be taken, and the other left.

路加福音 17:36的不同译本

英语

KJV (66 books) Two men shall be in the field; the one shall be taken, and the other left.
DRA They answering, say to him: Where, Lord?
GNV Two shalbe in the fielde: one shalbe receiued, and another shalbe left.
LSV [[two [men] will be in the field: one will be taken, and the other left.”]]
NASB [Two men will be in the field; one will be taken and the other will be left.”] NASB 2020
OJB Shtayim will be in the sadeh (field); one will be taken and the other left.
T4T [17:35–36] Two women will be grinding grain together; one will be taken and the other left {God will take one and leave the other} behind.”

中文

当代译本 (简) 两个人在田间,一个将被接去,一个将被撇下。”
當代譯本 (繁) 兩個人在田間,一個將被接去,一個將被撇下。」
标准译本 (简) 两个人在田里,一个会被接去,另一个会被留下。”
標準譯本 (繁) 兩個人在田裡,一個會被接去,另一個會被留下。」