Pro Proverbs, chapter Proverbs of Solomon, chapter 11
Példabeszédek 11:28 különböző fordításokban
Angol
KJV (66 books)
He that trusteth in his riches shall fall: but the righteous shall flourish as a branch.
ASV
He that trusteth in his riches shall fall; But the righteous shall flourish as the green leaf.
DRA
He that trusteth in his riches shall fall: but the just shall spring up as a green leaf.
FBV
If you trust in your riches, you'll fall; but if you do good, you'll flourish like green leaves.
GNV
He that trusteth in his riches, shall fall: but the righteous shall florish as a leafe.
JPS
He that trusteth in his riches shall fall; but the righteous shall flourish as foliage.
LSV
Whoever is confident in his wealth falls, || And as a leaf, the righteous flourish.
NASB
One who trusts in his riches will fall, But the righteous will flourish like the green leaf. NASB 2020
NIV (US)
Those who trust in their riches will fall, but the righteous will thrive like a green leaf.
OJB
He that trusteth in his riches shall fall; but the tzaddik shall flourish like the green leaf.
T4T
Those who trust in their money will disappear like the withered leaves that fall from the trees, but righteous people will keep going strong, like green leaves in the summer.
WEB (US)
He who trusts in his riches will fall, but the righteous shall flourish as the green leaf.
Magyar
Károli (1908)
A ki bízik az ő gazdagságában, elesik; de mint a fa ága, az igazak kivirágoznak.