Pro ProverbsOrdspråksboken, chapterkapitel Proverbs of SolomonOrdspråksboken, chapterkapitel 11

Ordspråksboken 11:28 i olika översättningar

Engelska

KJV (66 books) +2 He that trusteth in his riches shall fall: but the righteous shall flourish as a branch.

ASV +1 He that trusteth in his riches shall fall; But the righteous shall flourish as the green leaf.

BSB +1 He who trusts in his riches will fall, but the righteous will thrive like foliage.

DRA He that trusteth in his riches shall fall: but the just shall spring up as a green leaf.

FBV If you trust in your riches, you'll fall; but if you do good, you'll flourish like green leaves.

GNV He that trusteth in his riches, shall fall: but the righteous shall florish as a leafe.

JPS He that trusteth in his riches shall fall; but the righteous shall flourish as foliage.

LSV Whoever is confident in his wealth falls, || And as a leaf, the righteous flourish.

NASB One who trusts in his riches will fall, But the righteous will flourish like the green leaf. NASB 2020

NIV (US) +1 Those who trust in their riches will fall, but the righteous will thrive like a green leaf.

OJB He that trusteth in his riches shall fall; but the tzaddik shall flourish like the green leaf.

T4T Those who trust in their money will disappear like the withered leaves that fall from the trees, but righteous people will keep going strong, like green leaves in the summer.

WEB (US) +7 He who trusts in his riches will fall, but the righteous shall flourish as the green leaf.

Svenska

SRB26 Den som förtröstar på sin rikedom kommer på fall, men de rättfärdiga ska grönska som löv.

SKB Den som förtröstar på (sätter sitt hopp till) rikedomar kommer att falla, men den rättfärdige ska grönska som en växande kvist (blomstrande trädkrona).