Pro Proverbs, chapter Proverbs of Solomon, chapter 12
The lip of tshall be established forever: but a lying tongue [is] but for a moment.
Példabeszédek 12:19 különböző fordításokban
Angol
KJV (66 books)
The lip of truth shall be established for ever: but a lying tongue is but for a moment.
DRA
The lip of truth shall be steadfast for ever: but he that is a hasty witness, frameth a lying tongue.
FBV
Words of truth last forever, but lies are gone in a moment.
GNV
The lip of trueth shall be stable for euer: but a lying tongue varieth incontinently.
LSV
The lip of truth is established forever, || And a tongue of falsehood for a moment.
NIV (UK)
Truthful lips endure for ever, but a lying tongue lasts only a moment.
OJB
The lip of emes shall be established forever, but a lashon sheker is but for a moment.
T4T
When people tell [MTY] lies, others soon realize that what they said is not true [IDM]; but when people say what is true, others will remember that forever.
WEB (US)
Truth’s lips will be established forever, but a lying tongue is only momentary.
Magyar
Károli (1908) [12:18]
Az igazmondó ajak megáll mind örökké; a hazugságnak pedig nyelve egy szempillantásig.