Psa PsalmsZsoltárok, psalmzsoltár Book of PsalmsA zsoltárok könyve, psalmzsoltár 22

Zsoltárok 22:11 különböző fordításokban

Angol

KJV (66 books) +5 Be not far from me; for trouble is near; for there is none to help.

BSB +1 Be not far from me, for trouble is near and there is no one to help.

DRA [21:12] Depart not from me. For tribulation is very near: for there is none to help me.

FBV Do not be distant from me, because trouble is close by and no one else can help.

GNV Be not farre from me, because trouble is neere: for there is none to helpe me.

LSV Do not be far from Me, || For adversity is near, for there is no helper.

NASB ¶Do not be far from me, for trouble is near; For there is no one to help. NASB 2020

NIV (US) +1 Do not be far from me, for trouble is near and there is no one to help.

OJB [22:12] Be not far from me; for tzoros is near; and there is none to help.

T4T So, ◄do not stay far from/stay close to► [LIT] me now because enemies who will cause me much trouble are near me, and there is no one else who can help me.

WEB (US) +7 Don’t be far from me, for trouble is near. For there is no one to help.

Magyar

Károli (1908) [22:12] Ne légy messze tőlem, mert közel a nyomorúság, és nincs, a ki segítsen.