PsaПс PsalmsПсалми, psalmпсалам Book of PsalmsПсалми, psalmпсалам 22

Преводи Упореди

Be not far from me; for trouble [is] near; for [there is] none to help.

Псалми 22:11 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) Be not far from me; for trouble is near; for there is none to help.
BSB Be not far from me, for trouble is near and there is no one to help.
Brenton (1851) [21:12] Stand not aloof from me; for affliction is near; for there is no helper.
DRA [21:12] Depart not from me. For tribulation is very near: for there is none to help me.
FBV Do not be distant from me, because trouble is close by and no one else can help.
GNV Be not farre from me, because trouble is neere: for there is none to helpe me.
LSV Do not be far from Me, || For adversity is near, for there is no helper.
NASB ¶Do not be far from me, for trouble is near; For there is no one to help. NASB 2020
NIV (US) Do not be far from me, for trouble is near and there is no one to help.
OJB [22:12] Be not far from me; for tzoros is near; and there is none to help.
T4T So, ◄do not stay far from/stay close to► [LIT] me now because enemies who will cause me much trouble are near me, and there is no one else who can help me.
WEB (US) Don’t be far from me, for trouble is near. For there is no one to help.

Српски

ДК (ћир.) Не удаљуј се од мене; јер је невоља близу, а нема помоћника.
DK (lat.) Ne udaljuj se od mene; jer je nevolja blizu, a nema pomoćnika.
НСП (ћир.) Не удаљуј се од мене, јер невоља је близу, а помоћника нема.
NSP (lat.) Ne udaljuj se od mene, jer nevolja je blizu, a pomoćnika nema.
ССП (ћир.) Не буди далеко од мене, јер невоља је близу, а никога да помогне.
SSP (lat.) Ne budi daleko od mene, jer nevolja je blizu, a nikoga da pomogne.