Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 90
Who knows the power of youri anger? even according to youri fear, [so is] youri wrath.
Zsoltárok 90:11 különböző fordításokban
Angol
KJV (66 books)
Who knoweth the power of thine anger? even according to thy fear, so is thy wrath.
ASV
Who knoweth the power of thine anger, And thy wrath according to the fear that is due unto thee?
FBV
Who can know the power of your anger? Who understands your fury so you can be shown reverence?
GNV
Who knoweth the power of thy wrath? for according to thy feare is thine anger.
LSV
Who knows the power of Your anger? And according to Your fear—Your wrath?
NASB
Who understands the power of Your anger And Your fury, according to the fear that is due You? NASB 2020
NIV (US)
If only we knew the power of your anger! Your wrath is as great as the fear that is your due.
OJB
Who has da'as of the oz (power) of Thine anger? Thy evrah is as great as Thy yirah (fear of, reverence owed G-d).
T4T
No one [RHQ] has fully experienced the powerful things you can do to them when you are angry with them, and people are not afraid that you will greatly punish them because of your being angry with them.
WEB (US)
Who knows the power of your anger, your wrath according to the fear that is due to you?
Magyar
Károli (1908)
Ki tudhatja a te haragodnak erejét, és a te félelmetességed szerint való bosszúállásodat?