PsaSal. PsalmsSalmos, psalmsalmo Book of PsalmsLibro de los Salmos, psalmsalmo 90

Salmos 90:11 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +2 Who knoweth the power of thine anger? even according to thy fear, so is thy wrath.

ASV +2 Who knoweth the power of thine anger, And thy wrath according to the fear that is due unto thee?

BSB +1 Who knows the power of Your anger? Your wrath matches the fear You are due.

DRA [89:11] Who knoweth the power of thy anger, and for thy fear

FBV Who can know the power of your anger? Who understands your fury so you can be shown reverence?

GNV Who knoweth the power of thy wrath? for according to thy feare is thine anger.

LSV Who knows the power of Your anger? And according to Your fear—Your wrath?

NASB Who understands the power of Your anger And Your fury, according to the fear that is due You? NASB 2020

NIV (US) +1 If only we knew the power of your anger! Your wrath is as great as the fear that is your due.

OJB Who has da'as of the oz (power) of Thine anger? Thy evrah is as great as Thy yirah (fear of, reverence owed G-d).

T4T No one [RHQ] has fully experienced the powerful things you can do to them when you are angry with them, and people are not afraid that you will greatly punish them because of your being angry with them.

WEB (US) +7 Who knows the power of your anger, your wrath according to the fear that is due to you?

Español

RV1909 ¿Quién conoce la fortaleza de tu ira, Y tu indignación según que debes ser temido?

NBV ¿Quién puede darse cuenta de los terrores de tu ira? ¿Quién de nosotros puede temer tu gran ira como debe?

BES ¿Quién tiene conocimiento del poder de tu ira, o quién toma nota del peso de tu pasión?

PdDpt ¿Quién entiende el poder de tu ira Y tu indignación como debes ser temido?

PDT Dios mío, nadie conoce la fuerza de tu furia, ¿será igual al temor que tú inspiras?