PsaПс PsalmsПсалми, psalmпсалам Book of PsalmsПсалми, psalmпсалам 90

Псалми 90:11 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) +2 Who knoweth the power of thine anger? even according to thy fear, so is thy wrath.

ASV +2 Who knoweth the power of thine anger, And thy wrath according to the fear that is due unto thee?

BSB +1 Who knows the power of Your anger? Your wrath matches the fear You are due.

DRA [89:11] Who knoweth the power of thy anger, and for thy fear

FBV Who can know the power of your anger? Who understands your fury so you can be shown reverence?

GNV Who knoweth the power of thy wrath? for according to thy feare is thine anger.

LSV Who knows the power of Your anger? And according to Your fear—Your wrath?

NASB Who understands the power of Your anger And Your fury, according to the fear that is due You? NASB 2020

NIV (US) +1 If only we knew the power of your anger! Your wrath is as great as the fear that is your due.

OJB Who has da'as of the oz (power) of Thine anger? Thy evrah is as great as Thy yirah (fear of, reverence owed G-d).

T4T No one [RHQ] has fully experienced the powerful things you can do to them when you are angry with them, and people are not afraid that you will greatly punish them because of your being angry with them.

WEB (US) +7 Who knows the power of your anger, your wrath according to the fear that is due to you?

Српски

ДК (ћир.) Ко зна силу гнева Твог и Твоју јарост, да би Те се као што треба бојао?

DK (lat.) Ko zna silu gneva Tvog i Tvoju jarost, da bi Te se kao što treba bojao?

НСП (ћир.) Ко је упознао силу твога гнева? Колико си страшан, толико си срдит.

NSP (lat.) Ko je upoznao silu tvoga gneva? Koliko si strašan, toliko si srdit.

ССП (ћир.) Ко је заиста искусио силу твога гнева? Твоја срџба је застрашујућа.

SSP (lat.) Ko je zaista iskusio silu tvoga gneva? Tvoja srdžba je zastrašujuća.