Zsoltárok 94:11 - New Messianic

Zsoltárok 94:11 különböző fordításokban

KJV (66 books) The LORD knoweth the thoughts of man, that they are vanity.

ASV Jehovah knoweth the thoughts of man, That they are vanity.

BSB The LORD knows the thoughts of man, that they are futile.

DRA [93:11] The Lord knoweth the thoughts of men, that they are vain.

FBV The Lord knows the thoughts of human beings—he knows they are pointless.

GNV The Lord knoweth the thoughtes of man, that they are vanitie.

LSV He knows the thoughts of man, that they [are] vanity.

NASB The Lord knows human thoughts, That they are mere breath. NASB 2020

NIV (US) The Lord knows all human plans; he knows that they are futile.

OJB Hashem knoweth the machshevot (thoughts) of adam, that they are hevel (vanity, futile).

T4T Yahweh knows everything that people are thinking; he knows that what they think ◄is useless/vanishes as quickly as► smoke [MET].

WEB (US) Yahweh knows the thoughts of man, that they are futile.

Károli (1908) Az Úr tudja az embernek gondolatjait, hogy azok hiábavalók.