Rev RevelationJelenések, chapterfejezet Revelation of Jesus ChristA jelenések könyve, chapterfejezet 14

Jelenések 14:5 különböző fordításokban

Angol

KJV (66 books) +2 And in their mouth was found no guile: for they are without fault before the throne of God.

AFINT (Exp US) +1 No deceit was found in their mouths; they stand before God without accusation.

AFINT (Lit US) +1 And in their mouth was found no lie; they are blameless.

ASV +1 And in their mouth was found no lie: they are without blemish.

BSB And no lie was found in their mouths; they are blameless.

DRA And in their mouth there was found no lie; for they are without spot before the throne of God.

EMTV And no guile was found in their mouth, for they are blameless.

FBV They speak no lies; they are without fault.

GNV And in their mouthes was found no guile: for they are without spot before the throne of God.

LSV and in their mouth there was not found guile, for they are unblemished before the throne of God.

MSB And no lie was found in their mouths, for they are blameless.

NASB And no lie was found in their mouths; they are blameless. NASB 2020

NIV (US) +1 No lie was found in their mouths; they are blameless.

OJB And in the peh of them was not found MIRMAH (deceit); they are without mumim (defects).

TCENT No lie was found in their mouths, for they are blameless.

T4T Those people never lie when they speak [MTY], and they never act immorally.

WEB (US) +7 In their mouth was found no lie, for they are blameless.

Magyar

Károli (1908) És az ő szájokban nem találtatott álnokság; mert az Istennek királyiszéke előtt feddhetetlenek.

OEIV Szájukban nem találtatott hazugság, feddhetetlenek Isten királyi széke előtt.