1Co 1. Korintským1 Korintus, kapitolapasal První list KorintskýmSurat Paulus Yang Pertama Kepada Gereja Di Korintus, kapitolapasal 7

1 Korintus 7:8 dalam berbagai terjemahan

Ceko

BKR Pravím pak neženatým a vdovám: Dobré jest jim, aby tak zůstali jako i já.

SNC Osamělým a zejména vdovám doporučuji, aby do manželství už nevstupovali.

Indonesia

KKH Aku menyarankan untuk orang-orang yang belum menikah dan para janda agar tetap tidak menikah seperti aku.

AMD Bagi orang yang tidak menikah dan para janda, aku menganjurkan agar mereka tidak menikah seperti aku.

Inggris

KJV (66 books) +3 I say therefore to the unmarried and widows, It is good for them if they abide even as I.

AFINT (Exp US) +1 To those who are unmarried and to widows I say: Remaining as I am would benefit them.

AFINT (Lit US) +1 Now I say to the unmarried and to the widows: It is good for them if they remain even as I am.

ASV +1 But I say to the unmarried and to widows, It is good for them if they abide even as I.

BSB +1 Now to the unmarried and widows I say this: It is good for them to remain unmarried, as I am.

DRA But I say to the unmarried, and to the widows: It is good for them if they so continue, even as I.

EMTV But I say to the unmarried and to the widows: It is good for them if they should remain as I also remain;

FBV To those who are not yet married, or who are widowed, I would say it is better if they remain like me.

GNV Therefore I say vnto the vnmaried, and vnto the widowes, It is good for them if they abide euen as I doe.

LSV And I say to the unmarried and to the widows: it is good for them if they may remain even as I [am];

NASB But I say to the unmarried and to widows that it is good for them if they remain even as I. NASB 2020

NIV (US) +1 Now to the unmarried and the widows I say: It is good for them to stay unmarried, as I do.

OJB But, I say to the bochrim and the almanot (widows), it is beneficial for them if they remain as I am;

TCENT Now to the unmarried and the widows I say: It is good for them if they remain even as I am.

T4T Now I want to say this to you unmarried people and to you whose spouses have died: It would be good for you to remain unmarried as I am.

WEB (US) +7 But I say to the unmarried and to widows, it is good for them if they remain even as I am.