Luk LukášLukas, kapitolapasal Evangelium podle LukášeInjil Lukas, kapitolapasal 21

Lukas 21:18 dalam berbagai terjemahan

Ceko

BKR Ale vlas s hlavy vaší nezahyne.

SNC Ale nebojte se, ani jeden vlas z hlavy neztratíte zbytečně.

Indonesia

KKH tetapi tidak ada yang dapat membahayakan sedikit pun keselamatan kekal kalian.

AMD Tetapi kamu tidak akan menderita apa pun, bahkan tidak ada sehelai rambut pun yang akan hilang dari kepalamu.

Inggris

KJV (66 books) +2 But there shall not an hair of your head perish.

KJV (Cambridge) But there shall not a hair of your head perish.

AFINT (Exp US) +1 Yet not a single hair of your head will perish.

AFINT (Lit US) +1 yet a hair of your head will never perish.

ASV +1 And not a hair of your head shall perish.

BSB +1 Yet not even a hair of your head will perish.

DRA But a hair of your head shall not perish.

EMTV But not a hair of your head shall by any means perish.

FBV But not a single hair of your head will be lost.

GNV Yet there shall not one heare of your heads perish.

LSV and a hair out of yöur head will not perish;

NASB And yet not a hair of your head will perish. NASB 2020

NIV (US) +1 But not a hair of your head will perish.

OJB And not even a hair of your rosh will by any means perish.

TCENT Yet not a hair of your head will by any means perish.

T4T But your souls will be absolutely safe [IDM].

WEB (US) +7 And not a hair of your head will perish.