Luk LukášLuka, kapitolabölüm Evangelium podle LukášeLuka'nın Müjdesi, kapitolabölüm 21

Luka 21:18 farklı çevirilerde

Çekçe

BKR Ale vlas s hlavy vaší nezahyne.

SNC Ale nebojte se, ani jeden vlas z hlavy neztratíte zbytečně.

Türkçe

YTC Başınızdaki saçlardan bir tel bile yok olmayacaktır.”

TTT Ama saçınızın tek bir teli bile yok olmayacak.

İngilizce

KJV (66 books) +2 But there shall not an hair of your head perish.

KJV (Cambridge) But there shall not a hair of your head perish.

AFINT (Exp US) +1 Yet not a single hair of your head will perish.

AFINT (Lit US) +1 yet a hair of your head will never perish.

ASV +1 And not a hair of your head shall perish.

BSB +1 Yet not even a hair of your head will perish.

DRA But a hair of your head shall not perish.

EMTV But not a hair of your head shall by any means perish.

FBV But not a single hair of your head will be lost.

GNV Yet there shall not one heare of your heads perish.

LSV and a hair out of yöur head will not perish;

NASB And yet not a hair of your head will perish. NASB 2020

NIV (US) +1 But not a hair of your head will perish.

OJB And not even a hair of your rosh will by any means perish.

TCENT Yet not a hair of your head will by any means perish.

T4T But your souls will be absolutely safe [IDM].

WEB (US) +7 And not a hair of your head will perish.