Lukลก Lukášลูกา, kapitolaบทที่ Evangelium podle Lukášeลูกา, kapitolaบทที่ 21

ลูกา 21:18 ในหลายฉบับแปล

เช็ก

BKR Ale vlas s hlavy vaší nezahyne.

SNC Ale nebojte se, ani jeden vlas z hlavy neztratíte zbytečně.

ไทย

OTCV แต่​ผม​สัก​เส้น​เดียว​บน​ศีรษะ​เจ้า​ก็​จะ​ไม่​เสีย​ไป

ขจง. แต่​ไม่​ต้อง​กลัว เพราะ​แม้แต่​ผม​สัก​เส้น​บน​หัว​ของ​พวก​คุณ​ก็​จะ​ไม่​ถูก​ทำลาย

อังกฤษ

KJV (66 books) +2 But there shall not an hair of your head perish.

KJV (Cambridge) But there shall not a hair of your head perish.

AFINT (Exp US) +1 Yet not a single hair of your head will perish.

AFINT (Lit US) +1 yet a hair of your head will never perish.

ASV +1 And not a hair of your head shall perish.

BSB +1 Yet not even a hair of your head will perish.

DRA But a hair of your head shall not perish.

EMTV But not a hair of your head shall by any means perish.

FBV But not a single hair of your head will be lost.

GNV Yet there shall not one heare of your heads perish.

LSV and a hair out of yöur head will not perish;

NASB And yet not a hair of your head will perish. NASB 2020

NIV (US) +1 But not a hair of your head will perish.

OJB And not even a hair of your rosh will by any means perish.

TCENT Yet not a hair of your head will by any means perish.

T4T But your souls will be absolutely safe [IDM].

WEB (US) +7 And not a hair of your head will perish.