BLTQuando estava se aproximando o tempo de Deus cumprir o que havia prometido a Abraão, o número do nosso povo no Egito tinha aumentado muito.
NBV-P“Quando se aproximou o tempo de Deus cumprir sua promessa a Abraão, em libertar seus descendentes da escravidão, o povo judeu havia se multiplicado grandemente no Egito;
TfTP“Quando já estava quase na altura de Deus resgatar nosso povo, conforme tinha prometido a Abraão, nosso povo no Egito tinha ficado bem numeroso.
VFL— O tempo de se cumprir a promessa que Deus havia feito a Abraão estava próximo, e o nosso povo havia se multiplicado muito no Egito.
As the time drew near for God to fulfill His promise to Abraham, our people in Egypt increased greatly in number.
DRAAnd when the time of the promise drew near, which God had promised to Abraham, the people increased, and were multiplied in Egypt,
EMTV“Now when the time of the promise drew near which God swore to Abraham, the people increased and multiplied in Egypt,
FBVAs the time approached regarding the promise that God had made to Abraham, the number of our people in Egypt increased.
GNVBut when the time of the promise drewe neere, which God had sworne to Abraham, the people grewe and multiplied in Egypt,
LSVAnd according as the time of the promise was drawing near, which God swore to Abraham, the people increased and multiplied in Egypt,
NASB“But as the time of the promise which God had assured to Abraham was approaching, the people increased and multiplied in Egypt,NASB 2020
NIV (US)“As the time drew near for God to fulfill his promise to Abraham, the number of our people in Egypt had greatly increased.
NIV (UK)‘As the time drew near for God to fulfil his promise to Abraham, the number of our people in Egypt had greatly increased.
NMVBut when the time of the promise drew near, which God-The Father had sworn to Avraham [Exalted Father], the people grew and multiplied in Mitzrayim (Egypt) [the black land, The Narrow Place],
OJBNow as the time of the havtachah (promise) was drawing near, which Hashem promised to Avraham Avinu, the people grew and were multiplied in Mitzrayim,
TCENT“As the time drew near for God to fulfill the promise he had sworn to Abraham, our people increased and multiplied in Egypt
T4T“Our ancestors had become very numerous when it was almost time for God to rescue them from Egypt, as he had promised Abraham that he would do.
As suas traduções são o conjunto da última comparação que abriu com «Comparar» ou que lembrou; enquanto não houver conjunto, a primeira comparação aberta diretamente — a partir de um marcador ou de um link externo ao site — passa a sê-lo. Quando o conjunto tem pelo menos duas traduções e todas têm a passagem, a comparação abre sem o formulário de escolha.
Marque com uma estrela as traduções que deseja ter nos favoritos.
Fonte
Tamanho do texto
No princípio era o Verbo, e o Verbo estava com Deus, e o Verbo era Deus
Os reprodutores aparecem sem clique e não iniciam sozinhos; uma página com vídeo entra em contato com o youtube.com imediatamente. Enquanto esta opção estiver ativada, os vídeos são carregados do YouTube.
Carregar vídeos de
Se o YouTube não responder, o vídeo será carregado do servidor do site quando houver uma cópia lá.
Redefinir configurações
Todas as configurações serão redefinidas para os valores padrão. Tem certeza?