RV1909Mas como se acercaba el tiempo de la promesa, la cual Dios había jurado á Abraham, el pueblo creció y multiplicóse en Egipto,
NBV»Y cuando se acercaba el día en que Dios cumpliría la promesa que le había hecho a Abraham, ya el pueblo se había multiplicado enormemente en Egipto.
BESPero cuando se acercaba el tiempo de la promesa que Dios había jurado a Abraham, el pueblo creció y se multiplicó en Egipto,
PdDptPero cuando vino el tiempo de la promesa que Dios juró a Abraham, el pueblo crecía y se multiplicaba en Egipto,
VBL (NT)“Cuando se acercaba el tiempo para el cumplimiento de la promesa que Dios le había hecho a Abraham, el número de los habitantes de Egipto aumentó.
PDT»Cuando la promesa que Dios le hizo a Abraham estaba por cumplirse, nuestro pueblo ya se había multiplicado muchísimo en Egipto.
As the time drew near for God to fulfill His promise to Abraham, our people in Egypt increased greatly in number.
DRAAnd when the time of the promise drew near, which God had promised to Abraham, the people increased, and were multiplied in Egypt,
EMTV“Now when the time of the promise drew near which God swore to Abraham, the people increased and multiplied in Egypt,
FBVAs the time approached regarding the promise that God had made to Abraham, the number of our people in Egypt increased.
GNVBut when the time of the promise drewe neere, which God had sworne to Abraham, the people grewe and multiplied in Egypt,
LSVAnd according as the time of the promise was drawing near, which God swore to Abraham, the people increased and multiplied in Egypt,
NASB“But as the time of the promise which God had assured to Abraham was approaching, the people increased and multiplied in Egypt,NASB 2020
NIV (US)“As the time drew near for God to fulfill his promise to Abraham, the number of our people in Egypt had greatly increased.
NIV (UK)‘As the time drew near for God to fulfil his promise to Abraham, the number of our people in Egypt had greatly increased.
NMVBut when the time of the promise drew near, which God-The Father had sworn to Avraham [Exalted Father], the people grew and multiplied in Mitzrayim (Egypt) [the black land, The Narrow Place],
OJBNow as the time of the havtachah (promise) was drawing near, which Hashem promised to Avraham Avinu, the people grew and were multiplied in Mitzrayim,
TCENT“As the time drew near for God to fulfill the promise he had sworn to Abraham, our people increased and multiplied in Egypt
T4T“Our ancestors had become very numerous when it was almost time for God to rescue them from Egypt, as he had promised Abraham that he would do.
Sus traducciones son el conjunto de la última comparación que abrió con «Comparar» o recordó; mientras no haya conjunto, la primera comparación abierta directamente —desde un marcador o un enlace externo al sitio— pasa a ser ese conjunto. Cuando el conjunto tiene al menos dos traducciones y todas contienen el pasaje, la comparación se abre sin el formulario de selección.
Marque con una estrella las traducciones que quiera tener en favoritos.
Fuente
Tamaño del texto
En el principio era el Verbo, y el Verbo era con Dios, y el Verbo era Dios
Los reproductores aparecen sin hacer clic y no se inician solos; una página con video se conecta a youtube.com de inmediato. Mientras esta opción esté activada, los videos se cargan desde YouTube.
Cargar los videos desde
Si YouTube no responde, el video se cargará desde el servidor del sitio cuando haya una copia allí.
Restablecer ajustes
Restableceremos todos los ajustes a sus valores predeterminados. ¿Estás seguro?