Gal Galatians, chapter Epistle to the Galatians, chapter 2
For if I build again the things which I destroyed, I make myself a transgressor.
Galatia 2:18 dalam berbagai terjemahan
Inggris
KJV (66 books)
For if I build again the things which I destroyed, I make myself a transgressor.
AFINT (Exp US)
For if I reconstruct the system I once dismantled, I demonstrate that I am a lawbreaker.
AFINT (Lit US)
For if I build up again these things which I have torn down, I prove myself to be a transgressor.
DRA
For if I build up again the things which I have destroyed, I make myself a prevaricator.
FBV
For if I were to rebuild what I've destroyed, then I only demonstrate I'm a law-breaker.
GNV
For if I build againe the things that I haue destroyed, I make my selfe a trespasser.
LSV
For if the things I threw down, these again I build up, I set myself forth [as] a transgressor;
NIV (US)
If I rebuild what I destroyed, then I really would be a lawbreaker.
NIV (UK)
If I rebuild what I destroyed, then I really would be a law-breaker.
OJB
For if what I destroyed, these things I again rebuild, I display myself to be a poshei'a (transgressor).
TCENT
For if I build up again the very things that I tore down, I show myself to be a transgressor.
T4T
So if I should again believe that God would erase the record of my sins because of my obeying the laws that he gave to Moses [MET], I would be like a man who rebuilds an old building that he tore down. It would soon be clear that I am one who disobeys those same laws that God gave to Moses.
WEB (US)
For if I build up again those things which I destroyed, I prove myself a law-breaker.
Indonesia
KKH
Malah aku akan berdosa, jika aku meminta kalian kembali untuk menaati Hukum Taurat demi didamaikan dengan Allah. Itu seperti aku membangun kembali apa yang sudah aku hancurkan.
AMD
Hukum Taurat menempatkan tembok antara kita, orang Yahudi dan orang lain, yang aku usahakan untuk diruntuhkan. Aku sangat bersalah kalau aku membangun tembok itu lagi.