Lukas 15:14 - New Messianic

Lukas 15:14 dalam berbagai terjemahan

KJV (66 books) And when he had spent all, there arose a mighty famine in that land; and he began to be in want.

AFINT (Exp US) When he had exhausted all his resources, a severe famine swept through that region, and he found himself in desperate need.

AFINT (Lit US) And after he had expended everything, there was a severe famine throughout that country, and he began to experience destitution.

ASV And when he had spent all, there arose a mighty famine in that country; and he began to be in want.

BSB After he had spent all he had, a severe famine swept through that country, and he began to be in need.

DRA And after he had spent all, there came a mighty famine in that country; and he began to be in want.

EMTV But when he had spent everything, there arose a severe famine throughout that country, and he began to be in need.

FBV After he'd spent everything, the country was hit by a severe famine and he was starving.

GNV Nowe when hee had spent all, there arose a great dearth throughout that land, and he began to be in necessitie.

LSV and he having spent all, there came a mighty famine on that country, and himself began to be in want;

NASB Now when he had spent everything, a severe famine occurred in that country, and he began doing without. NASB 2020

NIV (US) After he had spent everything, there was a severe famine in that whole country, and he began to be in need.

OJB And when he had spent everything, there came a severe ra'av (famine) throughout that aretz, and he began to be nitzrach (needy).

TCENT When he had spent all that he had, a severe famine arose throughout that country, and he began to be in need.

T4T After he had spent all his money, there was a great famine throughout that country. And soon he did not have enough food to eat.

WEB (US) When he had spent all of it, there arose a severe famine in that country, and he began to be in need.

KKH Ketika semua uangnya habis, bencana kelaparan yang dahsyat melanda negeri itu sehingga dia pun mulai mengalami kekurangan.

AMD Setelah ia habiskan semua miliknya, terjadilah bencana kelaparan yang hebat di seluruh negeri itu. Ia kelaparan dan membutuhkan uang.