1Great is the LORD, and greatly to be praised in the city of our God, in the mountain of his holiness. 2Beautiful for situation, the joy of the whole earth, is mount Zion, on the sides of the north, the city of the great King.
ASV1Great is Jehovah, and greatly to be praised, In the city of our God, in his holy mountain. 2Beautiful in elevation, the joy of the whole earth, Is mount Zion, on the sides of the north, The city of the great King.
1A song. A Psalm of the sons of Korah. Great is the LORD, and greatly to be praised in the city of our God, His holy mountain. 2Beautiful in loftiness, the joy of all the earth, like the peaks of Zaphon is Mount Zion, the city of the great King.
Brenton (1851)[47:2–3]2Great is the Lord, and greatly to be praised in the city of our God, in his holy mountain. 3The city of the great King is well planted on the mountains of Sion, with the joy of the whole earth, on the sides of the north.
Brenton (updated)[47:2–3]2Great is the Lord, and greatly to be praised In the city of our God, in his holy mountain. 3The city of the great King Is well planted on the mountains of Zion, With the joy of the whole earth, on the sides of the north.
DRA[47:2–3]2Great is the Lord, and exceedingly to be praised in the city of our God, in his holy mountain. 3With the joy of the whole earth is mount Sion founded, on the sides of the north, the city of the great king.
FBV1The Lord is supreme! He deserves praise in the city of our God on his holy mountain. 2Mount Zion is high and beautiful, bringing happiness to all the earth; on the northern side is the city of the great King.
GNV1A song or Psalme committed to the sonnes of Korah. Great is the Lord, and greatly to be praysed, in the Citie of our God, euen vpon his holy Mountaine. 2Mount Zion, lying Northwarde, is faire in situation: it is the ioy of the whole earth, and the Citie of the great King.
JPS1A Song; a Psalm of the sons of Korah. Great is the LORD, and highly to be praised, in the city of our God, His holy mountain, 2Fair in situation, the joy of the whole earth; even mount Zion, the uttermost parts of the north, the city of the great King.
LSV1A SONG. A PSALM OF THE SONS OF KORAH. Great [is] YHWH, and greatly praised, || In the city of our God—His holy hill. 2Beautiful [for] elevation, || A joy of all the land, [is] Mount Zion, || The sides of the north, the city of [the] great King.
NASB1Great is the Lord, and greatly to be praised In the city of our God, His holy mountain. 2Beautiful in elevation, the joy of the whole earth, Is Mount Zion in the far north, The city of the great King.NASB 2020
1Great is the Lord, and most worthy of praise, in the city of our God, his holy mountain. 2Beautiful in its loftiness, the joy of the whole earth, like the heights of Zaphon is Mount Zion, the city of the Great King.
NMV1Great [is] the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate], and greatly to be praised in the city of our God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered], [in] the mountain of his holiness. 2Beautiful for situation, the joy of the whole earth, [is] mount Tziyon [Parched Place], [on] the sides of the north, the city of the great King.
OJB[48:2–3]2Gadol is Hashem, and greatly to be praised in the Ir Eloheinu, in His Har Kodesh. 3Yafeh in its loftiness, the joy of kol ha'aretz, is Mount Tziyon, on the sides of the north, the City of Melech Rav.
RV1Great is the LORD, and highly to be praised, in the city of our God, in his holy mountain. 2Beautiful in elevation, the joy of the whole earth, is mount Zion, on the sides of the north, the city of the great King.
T4T1Yahweh is great, and he deserves to be greatly praised in the city where he lives, which is built on Zion, his sacred hill. 2That city, on a high hill, is beautiful; it is the city where the true God, the great king, lives, and it causes people all over the world to rejoice when they see it.
1Great is Yahweh, and greatly to be praised, in the city of our God, in his holy mountain. 2Beautiful in elevation, the joy of the whole earth, is Mount Zion, on the north sides, the city of the great King.
1Great is the LORD, and greatly to be praised, in the city of our God, in his holy mountain. 2Beautiful in elevation, the joy of the whole earth, is Mount Zion, on the north sides, the city of the great King.
Gambar ayat
Teks tidak muat — perkecil ukurannya atau persingkat kutipannya.
Terjemahan Anda adalah kumpulan terjemahan dari perbandingan terakhir yang Anda buka dengan tombol “Bandingkan” atau Anda ingat; selama belum ada, perbandingan pertama yang dibuka langsung — dari penanda buku atau tautan dari luar situs — menjadi kumpulan itu. Jika kumpulan itu berisi setidaknya dua terjemahan dan semuanya memuat bagian ini, perbandingan terbuka tanpa formulir pilihan.
Beri bintang pada terjemahan yang ingin Anda simpan sebagai favorit.
Font
Ukuran teks
Pada mulanya, sebelum dunia diciptakan, Firman sudah ada. Firman itu ada dengan Allah, dan Firman itu adalah Allah
Pemutar muncul tanpa perlu diklik dan tidak mulai dengan sendirinya; halaman yang berisi video langsung terhubung ke youtube.com. Selama pengaturan ini aktif, video dimuat dari YouTube.
Muat video dari
Jika YouTube tidak merespons, video dimuat dari server situs bila salinannya tersedia di sana.
Atur ulang pengaturan
Semua pengaturan akan dikembalikan ke nilai bawaan. Apakah Anda yakin?