1Great is the LORD, and greatly to be praised in the city of our God, in the mountain of his holiness. 2Beautiful for situation, the joy of the whole earth, is mount Zion, on the sides of the north, the city of the great King.
ASV1Great is Jehovah, and greatly to be praised, In the city of our God, in his holy mountain. 2Beautiful in elevation, the joy of the whole earth, Is mount Zion, on the sides of the north, The city of the great King.
1A song. A Psalm of the sons of Korah. Great is the LORD, and greatly to be praised in the city of our God, His holy mountain. 2Beautiful in loftiness, the joy of all the earth, like the peaks of Zaphon is Mount Zion, the city of the great King.
Brenton (1851)[47:2–3]2Great is the Lord, and greatly to be praised in the city of our God, in his holy mountain. 3The city of the great King is well planted on the mountains of Sion, with the joy of the whole earth, on the sides of the north.
Brenton (updated)[47:2–3]2Great is the Lord, and greatly to be praised In the city of our God, in his holy mountain. 3The city of the great King Is well planted on the mountains of Zion, With the joy of the whole earth, on the sides of the north.
DRA[47:2–3]2Great is the Lord, and exceedingly to be praised in the city of our God, in his holy mountain. 3With the joy of the whole earth is mount Sion founded, on the sides of the north, the city of the great king.
FBV1The Lord is supreme! He deserves praise in the city of our God on his holy mountain. 2Mount Zion is high and beautiful, bringing happiness to all the earth; on the northern side is the city of the great King.
GNV1A song or Psalme committed to the sonnes of Korah. Great is the Lord, and greatly to be praysed, in the Citie of our God, euen vpon his holy Mountaine. 2Mount Zion, lying Northwarde, is faire in situation: it is the ioy of the whole earth, and the Citie of the great King.
JPS1A Song; a Psalm of the sons of Korah. Great is the LORD, and highly to be praised, in the city of our God, His holy mountain, 2Fair in situation, the joy of the whole earth; even mount Zion, the uttermost parts of the north, the city of the great King.
LSV1A SONG. A PSALM OF THE SONS OF KORAH. Great [is] YHWH, and greatly praised, || In the city of our God—His holy hill. 2Beautiful [for] elevation, || A joy of all the land, [is] Mount Zion, || The sides of the north, the city of [the] great King.
NASB1Great is the Lord, and greatly to be praised In the city of our God, His holy mountain. 2Beautiful in elevation, the joy of the whole earth, Is Mount Zion in the far north, The city of the great King.NASB 2020
1Great is the Lord, and most worthy of praise, in the city of our God, his holy mountain. 2Beautiful in its loftiness, the joy of the whole earth, like the heights of Zaphon is Mount Zion, the city of the Great King.
NMV1Great [is] the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate], and greatly to be praised in the city of our God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered], [in] the mountain of his holiness. 2Beautiful for situation, the joy of the whole earth, [is] mount Tziyon [Parched Place], [on] the sides of the north, the city of the great King.
OJB[48:2–3]2Gadol is Hashem, and greatly to be praised in the Ir Eloheinu, in His Har Kodesh. 3Yafeh in its loftiness, the joy of kol ha'aretz, is Mount Tziyon, on the sides of the north, the City of Melech Rav.
RV1Great is the LORD, and highly to be praised, in the city of our God, in his holy mountain. 2Beautiful in elevation, the joy of the whole earth, is mount Zion, on the sides of the north, the city of the great King.
T4T1Yahweh is great, and he deserves to be greatly praised in the city where he lives, which is built on Zion, his sacred hill. 2That city, on a high hill, is beautiful; it is the city where the true God, the great king, lives, and it causes people all over the world to rejoice when they see it.
1Great is Yahweh, and greatly to be praised, in the city of our God, in his holy mountain. 2Beautiful in elevation, the joy of the whole earth, is Mount Zion, on the north sides, the city of the great King.
1Great is the LORD, and greatly to be praised, in the city of our God, in his holy mountain. 2Beautiful in elevation, the joy of the whole earth, is Mount Zion, on the north sides, the city of the great King.
Mynd með versi
Textinn kemst ekki fyrir — minnkaðu hann eða styttu tilvitnunina.
Þýðingarnar þínar eru þær úr síðasta samanburði sem þú opnaðir með „Bera saman“ eða valdir að muna; á meðan engar slíkar eru til verða það þýðingarnar úr fyrsta samanburðinum sem er opnaður beint – úr bókamerki eða af tengli utan vefsins. Ef þýðingarnar eru að minnsta kosti tvær og þær hafa allar þennan stað opnast samanburðurinn án valforms.
Merktu þýðingar með stjörnu til að bæta þeim við eftirlæti.
Letur
Leturstærð
Í upphafi var Orðið og Orðið var hjá Guði og Orðið var Guð
Spilarar birtast án smells og fara ekki sjálfkrafa í gang; síða með myndbandi hefur strax samband við youtube.com. Á meðan stillingin er virk hlaðast myndbönd inn frá YouTube.
Hlaða myndböndum frá
Ef YouTube svarar ekki hleðst myndbandið inn frá þjóni vefsins, ef afrit er til staðar þar.
Endurstilla stillingar
Allar stillingar verða færðar aftur í sjálfgefin gildi. Ertu viss?