2Co 2. Korintským2. Korintubréf, kapitolakafli Druhý list KorintskýmSíðara bréf Páls til Korintumanna, kapitolakafli 10

2. Korintubréf 10:6 í mismunandi þýðingum

Tékkneska

BKR A nahotově majíce pomstu proti každému neposlušenství, když naplněno bude vaše poslušenství.

SNC jsem připraven potrestat každého, kdo nebude poslušný.

Íslenska

OLO Ég mun nota þessi vopn gegn ykkur til að þið gefist upp fyrir Kristi og ekki hætta fyrr en síðasti andófsmaðurinn fellur.

Enska

KJV (66 books) +3 And having in a readiness to revenge all disobedience, when your obedience is fulfilled.

AFINT (Exp US) +1 We are also prepared to deal with every act of disobedience, once your obedience is complete.

AFINT (Lit US) +1 and being ready to punish every disobedience, when your obedience is complete.

ASV and being in readiness to avenge all disobedience, when your obedience shall be made full.

BSB +1 And we will be ready to punish every act of disobedience, as soon as your obedience is complete.

DRA And having in readiness to revenge all disobedience, when your obedience shall be fulfilled.

EMTV and being ready to avenge every act of disobedience, whenever your obedience is fulfilled.

FBV When you are completely obeying Christ then we're ready to punish any disobedience.

GNV And hauing ready the vengeance against all disobedience, when your obedience is fulfilled.

LSV and being in readiness to avenge every disobedience whenever yöur obedience may be fulfilled.

NASB and we are ready to punish all disobedience, whenever your obedience is complete. NASB 2020

NIV (US) +1 And we will be ready to punish every act of disobedience, once your obedience is complete.

OJB And prepared to discipline all disobedience whenever your mishma'at (obedience) is completed.

RV and being in readiness to avenge all disobedience, when your obedience shall be fulfilled.

TCENT We are ready to punish any disobedience, once your obedience is complete.

T4T I am also ready to discipline everyone among you who has not obeyed the things that Christ taught. I will do this as soon as you who truly want to obey Christ show me that you are going to obey him completely.

WEB (US) +7 and being in readiness to avenge all disobedience when your obedience is made full.