2Co2 Co 2. Korintským2 Coríntios, kapitolacapítulo Druhý list KorintskýmSegunda Epístola de Paulo aos Coríntios, kapitolacapítulo 10

2 Coríntios 10:6 em diferentes traduções

Tcheco

BKR A nahotově majíce pomstu proti každému neposlušenství, když naplněno bude vaše poslušenství.

SNC jsem připraven potrestat každého, kdo nebude poslušný.

Português

BLT Quando vocês estiverem completamente obedientes a Cristo, nós estaremos prontos para punir qualquer desobediência.

NBV-P E usaremos tais armas contra todo ato de desobediência, quando estivermos completamente obedientes a Deus.

TfTP Também estou pronto para disciplinar todos aqueles entre vocês que não obedecem às coisas que Cristo ensinou. Farei isso logo que vocês que realmente desejam obedecer a Cristo me mostrarem que vão obedecê-lo totalmente.

VFL Estamos prontos para castigar qualquer tipo de desobediência, mas antes queremos que vocês obedeçam completamente.

Inglês

KJV (66 books) +3 And having in a readiness to revenge all disobedience, when your obedience is fulfilled.

AFINT (Exp US) +1 We are also prepared to deal with every act of disobedience, once your obedience is complete.

AFINT (Lit US) +1 and being ready to punish every disobedience, when your obedience is complete.

ASV and being in readiness to avenge all disobedience, when your obedience shall be made full.

BSB +1 And we will be ready to punish every act of disobedience, as soon as your obedience is complete.

DRA And having in readiness to revenge all disobedience, when your obedience shall be fulfilled.

EMTV and being ready to avenge every act of disobedience, whenever your obedience is fulfilled.

FBV When you are completely obeying Christ then we're ready to punish any disobedience.

GNV And hauing ready the vengeance against all disobedience, when your obedience is fulfilled.

LSV and being in readiness to avenge every disobedience whenever yöur obedience may be fulfilled.

NASB and we are ready to punish all disobedience, whenever your obedience is complete. NASB 2020

NIV (US) +1 And we will be ready to punish every act of disobedience, once your obedience is complete.

OJB And prepared to discipline all disobedience whenever your mishma'at (obedience) is completed.

RV and being in readiness to avenge all disobedience, when your obedience shall be fulfilled.

TCENT We are ready to punish any disobedience, once your obedience is complete.

T4T I am also ready to discipline everyone among you who has not obeyed the things that Christ taught. I will do this as soon as you who truly want to obey Christ show me that you are going to obey him completely.

WEB (US) +7 and being in readiness to avenge all disobedience when your obedience is made full.