Vojáci ho odvedli dovnitř na nádvoří paláce zvaného Praetorium a svolali celou posádku.
Afrita
Markús 15:16 í mismunandi þýðingum
Tékkneska
BKRŽoldnéři pak uvedli jej vnitř do síně, do radného domu, a svolali všecku sběř.
SNCVojáci odvedli Ježíše na nádvoří vládní budovy a svolali celou rotu.
Íslenska
OLO[15:16–17]Rómversku hermennirnir fóru með Jesú inn í landsstjórahöllina og kölluðu saman alla varðsveitina. Þeir færðu hann í purpuralita skikkju og fléttuðu kórónu úr þyrnum og settu hana á höfuð honum.
The soldiers led Jesus away into the palace (that is, the Praetorium) and called together the whole company of soldiers.
NMVAnd the soldiers led him away into the hall, called Praetorium [head-quarters]; and they call together the whole band.
OJBAnd the chaiyalim (soldiers) led away Rebbe, Melech HaMoshiach into the courtyard, which is [the] Praetorium, the governorʼs headquarters, and they called together [the] whole cohort.
RVAnd the soldiers led him away within the court, which is the Praetorium; and they call together the whole band.
TCENTSo the soldiers led him away into the palace (that is, the governor's headquarters) and called together the entire cohort of soldiers.
T4TThe soldiers took Jesus into the courtyard of the palace where Pilate lived. That place was the government headquarters. Then they summoned the whole ◄cohort/group of soldiers► who were on duty there.
Þýðingarnar þínar eru þær úr síðasta samanburði sem þú opnaðir með „Bera saman“ eða valdir að muna; á meðan engar slíkar eru til verða það þýðingarnar úr fyrsta samanburðinum sem er opnaður beint – úr bókamerki eða af tengli utan vefsins. Ef þýðingarnar eru að minnsta kosti tvær og þær hafa allar þennan stað opnast samanburðurinn án valforms.
Merktu þýðingar með stjörnu til að bæta þeim við eftirlæti.
Letur
Leturstærð
Í upphafi var Orðið og Orðið var hjá Guði og Orðið var Guð
Spilarar birtast án smells og fara ekki sjálfkrafa í gang; síða með myndbandi hefur strax samband við youtube.com. Á meðan stillingin er virk hlaðast myndbönd inn frá YouTube.
Hlaða myndböndum frá
Ef YouTube svarar ekki hleðst myndbandið inn frá þjóni vefsins, ef afrit er til staðar þar.
Endurstilla stillingar
Allar stillingar verða færðar aftur í sjálfgefin gildi. Ertu viss?