Psa ŽalmySálmarnir, žalmsálmur Kniha žalmůSálmarnir, žalmsálmur 26

Sálmarnir 26:1 í mismunandi þýðingum

Tékkneska

BKR Žalm Davidův. Suď mne, Hospodine, nebo já v upřímnosti své chodím, a v tě Hospodina doufám, nepohnuť se.

Íslenska

OLO Drottinn, láttu mig ná rétti mínum, því að ég hef kappkostað að halda boð þín og treyst þér af öllu hjarta.

Enska

KJV (66 books) +2 Judge me, O LORD; for I have walked in mine integrity: I have trusted also in the LORD; therefore I shall not slide.

ASV Judge me, O Jehovah, for I have walked in mine integrity: I have trusted also in Jehovah without wavering.

BSB +1 Of David. Vindicate me, O LORD! For I have walked with integrity; I have trusted in the LORD without wavering.

DRA [25:1] Unto the end, a psalm for David. Judge me, O Lord, for I have walked in my innocence: and I have put my trust in the Lord, and shall not be weakened.

FBV Confirm that I'm innocent, Lord, for I have acted with integrity, and I have trusted in the Lord without fail.

GNV A Psalme of David. Judge me, O Lord, for I haue walked in mine innocency: my trust hath bene also in the Lord: therefore shall I not slide.

JPS A Psalm of David. Judge me, O LORD, for I have walked in mine integrity, and I have trusted in the LORD without wavering.

LSV BY DAVID. Judge me, O YHWH, for I have walked in my integrity, || And I have trusted in YHWH, || I do not slide.

NASB Vindicate me, Lord, for I have walked in my integrity, And I have trusted in the Lord without wavering. NASB 2020

NIV (US) +1 Vindicate me, Lord, for I have led a blameless life; I have trusted in the Lord and have not faltered.

NMV Judge me, O LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate]; for I have walked in mine integrity: I have trusted also in the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate]; [therefore] I shall not slide.

OJB (Of Dovid) Vindicate me, Hashem; for I have walked in mine tohm (guilelessness); I have trusted also in Hashem without wavering.

RV Judge me, O LORD, for I have walked in mine integrity: I have trusted also in the LORD without wavering.

T4T Yahweh, show that I ◄am innocent/have not done what is wrong►. I always do what is right; I have trusted in you and never doubted that you would help me.

WEB (US) +1 Judge me, Yahweh, for I have walked in my integrity. I have trusted also in Yahweh without wavering.

WEB (UK) +5 Judge me, LORD, for I have walked in my integrity. I have trusted also in the LORD without wavering.