Psa ŽalmySálmarnir, žalmsálmur Kniha žalmůSálmarnir, žalmsálmur 62

Sálmarnir 62:6 í mismunandi þýðingum

Tékkneska

BKR [62:5] Však nic méně radí se o to, jak by jej odstrčili, aby nebyl vyvýšen; lež oblibují, ústy svými dobrořečí, ale u vnitřnosti své proklínají. Sélah.

Íslenska

OLO [62:4–5] En hvað um þessa menn sem ásaka mig þegar veldi mitt stendur höllum fæti, vilja mig feigan og ljúga og pretta til að steypa mér af stóli. Þeir tala fagurgala, satt er það, en hata mig í hjörtum sínum!

Enska

KJV (66 books) +3 [62:5] My soul, wait thou only upon God; for my expectation is from him.

ASV [62:5] My soul, wait thou in silence for God only; For my expectation is from him.

BSB +1 [62:5] Rest in God alone, O my soul, for my hope comes from Him.

DRA [61:6] But be thou, O my soul, subject to God: for from him is my patience.

FBV [62:5] Only in God do I find peace; my hope comes from him.

GNV [62:5] Yet my soule keepe thou silence vnto God: for mine hope is in him.

JPS [62:5] Only for God wait thou in stillness, my soul; for from Him cometh my hope.

LSV [62:5] For God alone, be silent, O my soul, || For my hope [is] from Him.

NASB [62:5] ¶My soul, wait in silence for God alone, For my hope is from Him. NASB 2020

NIV (US) +1 [62:5] Yes, my soul, find rest in God; my hope comes from him.

NMV [62:5] My soul, wait youi only upon God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered]; for my expectation [is] from him.

OJB Truly in Elohim wait silently, my nefesh, for my tikvah (hope) is from Him.

T4T [62:5] God is the only one who gives me peace in my inner being; he is the one whom I confidently expect to help me.

WEB (US) +7 [62:5] My soul, wait in silence for God alone, for my expectation is from him.