Blicke von mir ab, daß ich mich erquicke, bevor ich dahingehe und nicht mehr bin!
Afrita
Sálmarnir 39:13 í mismunandi þýðingum
Þýska
LutherLaß ab von mir, daß ich mich erquicke, ehe ich den hinfahre und nicht mehr hier sei.
ELO (modernisiert)[39:14]Blicke von mir ab, dass ich mich erquicke, bevor ich dahingehe und nicht mehr bin!
TKW[39:14]Blicke hinweg von mir, daß ich mich erheitere, bevor ich hingehe und nicht mehr bin!
NeÜ[39:14]Schau von mir weg, damit ich aufatmen kann, bevor ich gehen muss und nicht mehr bin.
Íslenska
OLO[39:13–14]13Heyr þú bæn mína, Drottinn, hlustaðu á hróp mitt! Vertu ekki hljóður við tárum mínum. Mundu að ég er gestur hér, förumaður á þessari jörð eins og forfeður mínir. 14Miskunna þú mér, Drottinn og læknaðu mig. Lofaðu mér aftur að sjá glaðan dag áður en ég dey.
Þýðingarnar þínar eru þær úr síðasta samanburði sem þú opnaðir með „Bera saman“ eða valdir að muna; á meðan engar slíkar eru til verða það þýðingarnar úr fyrsta samanburðinum sem er opnaður beint – úr bókamerki eða af tengli utan vefsins. Ef þýðingarnar eru að minnsta kosti tvær og þær hafa allar þennan stað opnast samanburðurinn án valforms.
Merktu þýðingar með stjörnu til að bæta þeim við eftirlæti.
Letur
Leturstærð
Í upphafi var Orðið og Orðið var hjá Guði og Orðið var Guð
Spilarar birtast án smells og fara ekki sjálfkrafa í gang; síða með myndbandi hefur strax samband við youtube.com. Á meðan stillingin er virk hlaðast myndbönd inn frá YouTube.
Hlaða myndböndum frá
Ef YouTube svarar ekki hleðst myndbandið inn frá þjóni vefsins, ef afrit er til staðar þar.
Endurstilla stillingar
Allar stillingar verða færðar aftur í sjálfgefin gildi. Ertu viss?