1Ti 1 Timothy, chapter First Epistle to Timothy, chapter 2
But (which becomes women professing godliness) with good works.
1. Tímóteusarbréf 2:10 í mismunandi þýðingum
Enska
KJV (66 books)
But (which becometh women professing godliness) with good works.
AFINT (Exp US)
but instead with what is appropriate for women who profess to revere God—that is, through deeds that demonstrate goodness and virtue.
AFINT (Lit US)
but with what is fitting for women who profess godliness—with good deeds.
DRA
But as it becometh women professing godliness, with good works.
EMTV
but which is fitting for women professing godliness, by means of good works.
FBV
but by the good things they do—as is appropriate for women who claim to follow God.
GNV
But (as becommeth women that professe the feare of God) with good workes.
LSV
but—which becomes women professing godly piety—through good works.
NASB
but rather by means of good works, as is proper for women making a claim to godliness. NASB 2020
OJB
But with what is proper for nashim professing yirat Shomayim, that is, by means of ma'asim tovim (good works).
TCENT
but with good works, which is proper for women who profess godly reverence.
T4T
Instead, they should be doing things that women who ◄claim to/say that they► worship God should do; that is, they should be doing good deeds.
WEB (US)
but with good works, which is appropriate for women professing godliness.
Íslenska
OLO [2:9–10]
Sama er að segja um konurnar. Þær eiga að vera hæglátar, næmar á góða siði og snyrtilegan klæðaburð. Trúaðar konur eiga að vekja athygli fyrir hlýleik og góða framkomu en ekki hárgreiðslu, skartgripi eða dýran klæðnað.