2Pe 2 Peter2. Pétursbréf, chapterkafli Second Epistle of PeterSíðara almenna bréf Péturs, chapterkafli 1

2. Pétursbréf 1:6 í mismunandi þýðingum

Enska

KJV (66 books) +2 And to knowledge temperance; and to temperance patience; and to patience godliness;

AFINT (Exp US) and to knowledge add self-discipline, and to self-discipline add patient endurance, and to patient endurance add godliness,

AFINT (Exp UK) and to knowledge add self-control, and to self-control add patient endurance, and to patient endurance add godliness,

AFINT (Lit US) +2 and with knowledge, self-control, and with self-control, perseverance, and with perseverance, godliness,

ASV and in your knowledge self-control; and in your self-control patience; and in your patience godliness;

BSB +3 and to knowledge, self-control; and to self-control, perseverance; and to perseverance, godliness;

DRA And in knowledge, abstinence; and in abstinence, patience; and in patience, godliness;

FBV add to knowledge, self-control; add to self-control, patience; add to patience, reverence;

GNV And with knowledge, temperance: and with temperance, patience: and with patience, godlines:

LSV and with knowledge—self-control, and with self-control—endurance, and with endurance—piety,

NASB and in your knowledge, self-control, and in your self-control, perseverance, and in your perseverance, godliness, NASB 2020

OJB And da'as with shlitah atzmit (self-control), and shlitah atzmit with chozek (fortitude) and chozek with chasidus (piety),

RV and in your knowledge temperance; and in your temperance patience; and in your patience godliness;

TCENT your knowledge with self-control, your self-control with endurance, your endurance with godliness,

T4T And make sure that you not only know what God desires (OR, behave wisely), but that you also control what you say and do. And make sure that you not only control what you say and do, but that you are also steadfast/patient. And make sure that you are not only ◄steadfast/patient when you suffer►, but that you are also godly.

WEB (US) +7 and in knowledge, self-control; and in self-control, perseverance; and in perseverance, godliness;

Íslenska

OLO Því næst þurfið þið að læra að neita ykkur um ýmislegt, til þess að þið verðið þolinmóð og guðrækin og leyfið Guði fúslega að framkvæma vilja sinn í lífi ykkar.