Psa PsalmsSálmarnir, psalmsálmur Book of PsalmsSálmarnir, psalmsálmur 119

Sálmarnir 119:52 í mismunandi þýðingum

Enska

KJV (66 books) +1 I remembered thy judgments of old, O LORD; and have comforted myself.

KJV (Cambridge) (ז) I remembered thy judgments of old, O Lord; And have comforted myself.

ASV I have remembered thine ordinances of old, O Jehovah, And have comforted myself.

BSB +1 I remember Your judgments of old, O LORD, and in them I find comfort.

DRA [118:52] I remembered, O Lord, thy judgments of old: and I was comforted.

FBV I think about the instructions you gave long ago, Lord, and they reassure me.

GNV I remembred thy iudgements of olde, O Lord, and haue bene comforted.

JPS I have remembered Thine ordinances which are of old, O LORD, and have comforted myself.

LSV I remembered Your judgments of old, O YHWH, || And I comfort myself.

NASB I have remembered Your judgments from of old, Lord, And comfort myself. NASB 2020

NIV (US) +1 I remember, Lord, your ancient laws, and I find comfort in them.

OJB I remembered Thy mishpatim from of old, Hashem; and have comforted myself.

RV I have remembered thy judgments of old, O LORD, and have comforted myself.

T4T Yahweh, when I think about ◄your regulations/the rules► that you gave to us long ago, I am comforted/encouraged.

WEB (US) +1 I remember your ordinances of old, Yahweh, and have comforted myself.

WEB (UK) +5 I remember your ordinances of old, LORD, and have comforted myself.

Íslenska

OLO Allt frá því ég var barn hef ég leitast við að hlýða þér, orð þín hafa verið mér huggun.