Psa PsalmsSálmarnir, psalmsálmur Book of PsalmsSálmarnir, psalmsálmur 140

Sálmarnir 140:13 í mismunandi þýðingum

Enska

KJV (66 books) +5 Surely the righteous shall give thanks unto thy name: the upright shall dwell in thy presence.

BSB +1 Surely the righteous will praise Your name; the upright will dwell in Your presence.

DRA [139:14] But as for the just, they shall give glory to thy name: and the upright shall dwell with thy countenance.

FBV Truly those who live right are thankful for the kind of person you are, and those who are honest will live in your presence.

GNV Surely the righteous shall prayse thy Name, and the iust shall dwell in thy presence.

LSV Surely the righteous give thanks to Your Name, || The upright dwell with Your presence!

NASB Certainly the righteous will give thanks to Your name; The upright will dwell in Your presence. NASB 2020

NIV (US) +1 Surely the righteous will praise your name, and the upright will live in your presence.

OJB [140:14] Surely the tzaddikim shall give thanks unto Thy Shem; the upright shall dwell in Thy presence.

T4T Righteous people will surely thank you [MTY], and they will live ◄in your presence/with you►.

WEB (US) +7 Surely the righteous will give thanks to your name. The upright will dwell in your presence.

Íslenska

OLO [140:13–14] ¹³Drottinn mun örugglega rétta hlut fólks sem þolað hefur ofsóknir þeirra, hann mun flytja mál hinna snauðu. ¹⁴Hinir guðhræddu þakka þér. Þeir fá að lifa í nálægð þinni.