诗篇 140:13 - New Messianic

诗篇 140:13的不同译本

KJV (66 books) Surely the righteous shall give thanks unto thy name: the upright shall dwell in thy presence.

BSB Surely the righteous will praise Your name; the upright will dwell in Your presence.

DRA [139:14] But as for the just, they shall give glory to thy name: and the upright shall dwell with thy countenance.

FBV Truly those who live right are thankful for the kind of person you are, and those who are honest will live in your presence.

GNV Surely the righteous shall prayse thy Name, and the iust shall dwell in thy presence.

LSV Surely the righteous give thanks to Your Name, || The upright dwell with Your presence!

NASB Certainly the righteous will give thanks to Your name; The upright will dwell in Your presence. NASB 2020

NIV (US) Surely the righteous will praise your name, and the upright will live in your presence.

OJB [140:14] Surely the tzaddikim shall give thanks unto Thy Shem; the upright shall dwell in Thy presence.

T4T Righteous people will surely thank you [MTY], and they will live ◄in your presence/with you►.

WEB (US) Surely the righteous will give thanks to your name. The upright will dwell in your presence.

当代译本 (简) 义人必赞美你的名，正直人必活在你面前。

當代譯本 (繁) 義人必讚美你的名，正直人必活在你面前。

标准译本 (简) 义人必然称颂你的名，正直人必居住在你面前。

標準譯本 (繁) 義人必然稱頌你的名，正直人必居住在你面前。

现代标点和合本 (简) 义人必要称赞你的名，正直人必住在你面前。

現代標點和合本 (繁) 義人必要稱讚你的名，正直人必住在你面前。

普通话本行为正确的人将赞颂您的名，正直的人必生活在您的面前。