Sálmarnir 144:4 - New Messianic

Sálmarnir 144:4 í mismunandi þýðingum

KJV (66 books) Man is like to vanity: his days are as a shadow that passeth away.

BSB Man is like a breath; his days are like a passing shadow.

DRA [143:4] Man is like to vanity: his days pass away like a shadow.

FBV Humanity is like a breath; their lives are like a passing shadow.

GNV Man is like to vanitie: his dayes are like a shadow, that vanisheth.

JPS Man is like unto a breath; his days are as a shadow that passeth away.

LSV Man has been like a breath, || His days [are] as a shadow passing by.

NASB Man is like the breath; His days are like a passing shadow. NASB 2020

NIV (US) They are like a breath; their days are like a fleeting shadow.

OJB Adam is like hevel; his days are as a tzel that passeth away.

T4T The time that we live is as short as [SIM] a puff of wind; our time to live disappears like a shadow does.

WEB (US) Man is like a breath. His days are like a shadow that passes away.

OLO Því að maðurinn er eins og vindblær, dagar hans eins og hverfandi skuggi.