Psa PsalmsSálmarnir, psalmsálmur Book of PsalmsSálmarnir, psalmsálmur 37

Sálmarnir 37:19 í mismunandi þýðingum

Enska

KJV (66 books) +2 They shall not be ashamed in the evil time: and in the days of famine they shall be satisfied.

ASV They shall not be put to shame in the time of evil; And in the days of famine they shall be satisfied.

BSB +1 In the time of evil they will not be ashamed, and in the days of famine they will be satisfied.

DRA [36:19] They shall not be confounded in the evil time; and in the days of famine they shall be filled:

FBV They will not be humiliated in bad times; even in days of famine they will have plenty to eat.

GNV They shall not be confounded in the perilous time, and in the daies of famine they shall haue ynough.

JPS +1 They shall not be ashamed in the time of evil; and in the days of famine they shall be satisfied.

LSV They are not ashamed in a time of evil, || And they are satisfied in days of famine.

NASB They will not be ashamed in the time of evil, And in the days of famine they will have plenty. NASB 2020

NIV (US) +1 In times of disaster they will not wither; in days of famine they will enjoy plenty.

OJB They shall not be put to shame in time of evil; and in the days of famine yisba'u (they shall be satisfied, enjoy plenty).

T4T They will survive when calamities occur; when there are famines, they will still have plenty to eat.

WEB (US) +7 They shall not be disappointed in the time of evil. In the days of famine they shall be satisfied.

Íslenska

OLO Hann styður þá í kreppunni og heldur lífinu í þeim í hallæri.