Sálmarnir 45:14 - New Messianic

Sálmarnir 45:14 í mismunandi þýðingum

KJV (66 books) She shall be brought unto the king in raiment of needlework: the virgins her companions that follow her shall be brought unto thee.

ASV She shall be led unto the king in broidered work: The virgins her companions that follow her Shall be brought unto thee.

BSB In colorful garments she is led to the king; her virgin companions are brought before you.

DRA [44:15] Clothed round about with varieties. After her shall virgins be brought to the king: her neighbours shall be brought to thee.

FBV Wearing her beautiful clothes she is brought to the king, followed by her bridesmaids.

GNV She shalbe brought vnto the King in raiment of needle worke: the virgins that follow after her, and her companions shall be brought vnto thee.

JPS She shall be led unto the king on richly woven stuff; the virgins her companions in her train being brought unto thee.

LSV In various colors she is brought to the King; Afterward, virgins, her companions, || Are brought to You.

NASB She will be brought to the King in colorful garments; The virgins, her companions who follow her, Will be brought to You. NASB 2020

NIV (US) In embroidered garments she is led to the king; her virgin companions follow her— those brought to be with her.

OJB [45:15] She shall be brought unto HaMelech in woven apparel; the betulot (virgins), her companions that follow her, shall be brought unto Thee.

T4T While she is wearing a gown that has many colors, her companions will lead her to you. She will have many other young women who accompany her.

WEB (US) She shall be led to the king in embroidered work. The virgins, her companions who follow her, shall be brought to you.

OLO Brúðurin – konungsdóttir – bíður í skrauthýsi sínu, íklædd fegursta djásni, kjól skreyttum gulli og perlum.