Sálmarnir 55:11 - New Messianic

Sálmarnir 55:11 í mismunandi þýðingum

KJV (66 books) Wickedness is in the midst thereof: deceit and guile depart not from her streets.

ASV Wickedness is in the midst thereof: Oppression and guile depart not from its streets.

BSB Destruction is within; oppression and deceit never leave the streets.

DRA [54:12] And injustice. And usury and deceit have not departed from its streets.

FBV The ones causing destruction are inside the city; frauds and cheats are always on the streets.

GNV Wickednes is in the middes thereof: deceit and guile depart not from her streetes.

JPS Wickedness is in the midst thereof; oppression and guile depart not from her broad place.

LSV Mischiefs [are] in its midst. Fraud and deceit do not depart from its street.

NASB Destruction is in her midst; Oppression and deceit do not depart from her streets. NASB 2020

NIV (US) Destructive forces are at work in the city; threats and lies never leave its streets.

OJB [55:12] Ruin is in the midst thereof; oppression and mirmah (guile, fraud, deceit) depart not from her rechov.

RV Wickedness is in the midst thereof: oppression and guile depart not from her streets.

T4T They destroy things everywhere. They oppress and defraud people in the ◄marketplaces/public squares►.

WEB (US) Destructive forces are within her. Threats and lies don’t depart from her streets.

OLO Þeir vakta borgina daga og nætur, ganga múrana og skima eftir óvinum. En neyðin er innandyra, því að ofbeldi og svik eru í borginni,