Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 55
Wickedness [is] in the midst thereof: deceit and deceit depart not from her streets.
Psalmen 55:11 in verschiedenen Übersetzungen
Englisch
KJV (66 books)
Wickedness is in the midst thereof: deceit and guile depart not from her streets.
ASV
Wickedness is in the midst thereof: Oppression and guile depart not from its streets.
FBV
The ones causing destruction are inside the city; frauds and cheats are always on the streets.
GNV
Wickednes is in the middes thereof: deceit and guile depart not from her streetes.
JPS
Wickedness is in the midst thereof; oppression and guile depart not from her broad place.
LSV
Mischiefs [are] in its midst. Fraud and deceit do not depart from its street.
NIV (US)
Destructive forces are at work in the city; threats and lies never leave its streets.
OJB [55:12]
Ruin is in the midst thereof; oppression and mirmah (guile, fraud, deceit) depart not from her rechov.
RV
Wickedness is in the midst thereof: oppression and guile depart not from her streets.
T4T
They destroy things everywhere. They oppress and defraud people in the ◄marketplaces/public squares►.
WEB (US)
Destructive forces are within her. Threats and lies don’t depart from her streets.
Deutsch
Luther
Schadentun regieret drinnen; Lügen und Trügen läßt nicht von ihrer Gasse.
ELO (1905)
Schadentun ist in ihrer Mitte, und Bedrückung und Trug weichen nicht von ihrer Straße.
ELO (modernisiert) [55:12]
Schadentun ist in ihrer Mitte, und Bedrückung und Trug weichen nicht von ihrer Straße.